Mombasa, a melting pot of languages and cultures from all sides of the Indian Ocean, waits like an exotic dessert for travellers who make it to Kenya’s coastline